Магазин сувениров возле Белого дома в Вашингтоне прекратит продажи монет, выпущенных в честь саммита президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки. В русском переводе на монетах были допущены ошибки.
Как сообщает РИА «Новости» со ссылкой на директора магазина Тони Джианнини, монеты планируется распродать, а новой партии не будет. Как пояснил Джианнини, дизайн монеты и перевод текста с английского на русский язык полностью принадлежит ему. «Мое владение русским языком восходит к эпохе Горбачева, я самостоятельно сделал дизайн и перевод. Приношу извинения за несуразности в нем», — сказал управляющий магазином.
▼ читать продолжение новости ▼Магазин сувениров, расположенный в непосредственной близости от резиденции президента США и работающий под маркой Белого дома, не является официальным дистрибьютором сувенирной продукции, изготавливаемой по заказу администрации США.
Ранее изображение монеты было размещено на сайте сувениров Белого дома The White House Gift Shop. На аверсе изображены портреты лидеров и надписи на английском языке. Реверс монеты содержит надписи на русском. Среди них: «ддипломатическая история», «Хельпинский саммит». По окружности монеты выбит девиз: «Новое поколение, новое эра, новое лидерство».
Встреча Путина и Трампа в Хельсинки состоялась 16 июля.
