Главная
Новости Встречи Аналитика ИноСМИ Достижения Видео

Перевод таможенной декларации на китайский язык: услуги бюро

Перевод таможенной декларации

Предприниматели, ведущие совместную деятельность с партнерами из Китая, не могут обойтись без услуг профессиональных переводчиков. Причем, перевод им требуется не только устный во время переговоров, но и письменный в процессе работы с многочисленными документами. Без переводческого сопровождения при ВЭД с китайской стороной, предприниматель не может гарантировать себе заключение сделки на выгодных условиях.

Профессиональный перевод документов

Когда предприниматель перемещает партии товаров через границу с Китаем, он сталкивается с серьезными бюрократическими трудностями. На язык страны для экспорта ему потребуется перевести массу бумаг, придерживаясь строгих правил таможни. Переводить придется сложный технический текст с условиями соглашений, прайс-листами, многочисленными таблицами и расчетами. Работа требует ответственного подхода, внимательного отношения к деталям, понимания таможенных и логистических терминов.

Если смысл оригинального текста будет передан некорректно, специалисты таможни сделают заключение о несоответствии продукции данным, указанным в декларации. Нередко товары, схожие по габаритам и внешнему виду, имеют разные цены. Разница между ними состоит в мелочах, о которых не сможет рассказать переводчик-любитель. Только точное описание всех характеристик убедит сотрудников контролирующего органа в том, что импортер не собирается ввозить дорогие товары под видом дешевых, чтобы сэкономить на пошлинах.

Еще сложнее переводить многочисленные наименования на китайский язык. Количество наименований может исчисляться сотнями или тысячами в одном перечне. Без хорошей подготовки и достаточного опыта в этой области знаний качественный перевод невозможен.

Что предлагает бюро переводов

Предпринимателям, ищущим опытного переводчика на китайский язык, стоит сразу обратиться в профессиональное бюро, сэкономив личное время.

Грамотные специалисты бюро переводов успешно переведут таможенную декларацию на китайский язык, помогут правильно заполнить документы, выбрать подходящие формулировки. Достоверная и точная информация избавляет клиента от дополнительных финансовых расходов, риска ареста груза и последующего судебного иска.

Переводчики бюро выполнят работу любой сложности и обеспечат языковое сопровождение на каждом этапе взаимодействия с работниками таможенного контроля.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Facebook, Одноклассники

Загрузка...
661
Похожие новости
29 июня 2021, 18:53
07 июля 2021, 15:26
17 августа 2021, 17:17
13 мая 2021, 21:54
15 июля 2021, 17:14
17 июня 2021, 21:26
Новости партнеров
 
 
Новости партнеров
Новости партнеров
 
Комментарии
Популярные новости
14 октября 2021, 17:57
12 октября 2021, 17:12
15 октября 2021, 09:27
15 октября 2021, 14:27
12 октября 2021, 03:57
13 октября 2021, 22:27
15 октября 2021, 12:27