Главная
Новости Встречи Аналитика ИноСМИ Достижения Видео

The New Yorker: Путин пообещал россиянам место в раю

Президент Владимир Путин пообещал россиянам место в раю. Да, как оказалось, всем россиянам без исключений.
Выступая на заседании дискуссионного клуба «Валдай» — ежегодной конференции, где собираются эксперты по России со всего мира — Путин ответил на целый ряд простых вопросов от ветеранов журналистики, за которыми последовали не менее простые вопросы, щедро сдобренные похвалой в адрес президента, из аудитории. В общей сложности Путин провел на сцене три с половиной часа.
В какой-то момент своего выступления Путин «вызвал духа» ядерной войны — вероятнее всего, с США, хотя он открыто не называл врага России. «Мы как мученики попадем в рай, а они просто сдохнут, потому что даже раскаяться не успеют», — пообещал он.
Путин подчеркнул, что он разъясняет суть военной доктрины России, которая, по его словам, не дает России права нанести первый удар. «Я прошу всех здесь присутствующих и всех, кто будет потом каждое слово из того, что я скажу, анализировать и так или иначе использовать в своих собственных изложениях, иметь в виду: у нас нет в нашей концепции использования ядерного оружия превентивного удара. Наша концепция — это ответно-встречный удар», — сказал он.
А потом он объяснил, что он имеет в виду. Если враг выпустит ядерную ракету, то все военные и компьютерные умы сосредоточатся на том, чтобы вычислить ее траекторию и скорость. «И когда мы убеждаемся (а это все происходит в течение нескольких секунд), что атака идет на территорию России, только после этого мы наносим ответный удар. Это ответно-встречный. Почему встречный? Потому что летят к нам, а навстречу полетит в сторону агрессора. Конечно, это всемирная катастрофа, но я повторяю, мы не можем быть инициаторами этой катастрофы, потому что у нас нет превентивного удара. Да, в этой ситуации мы как бы ждем, что в отношении нас кто-то применит ядерное оружие, сами ничего не делаем. Ну да. Но тогда агрессор все равно должен знать, что возмездие неизбежно, что он будет уничтожен. А мы — жертвы агрессии».
А затем он добавил: «И мы как мученики попадем в рай, а они просто сдохнут, потому что даже раскаяться не успеют».
Я привожу здесь точные слова Путина в моем переводе, чтобы вы прочувствовали всю нелепость его речи, которая была несколько сглажена в официальном кремлевском переводе на английский: к примеру, слово «сдохнут» было заменено на нейтральное «погибнут», и переводчики восстановили грамматическую согласованность там, где у Путина ее не было. Однако особенно причудливой эту часть выступления Путина — часть, о которой написали как государственные, так и независимые русскоязычные издания, — делает тот факт, что Путин представляет российскую ядерную доктрину в ложном свете.
Россия ужесточила формулировки своей военной доктрины в декабре 2014 года. В рассекреченной части этого документа альянс НАТО назван главным источником угрозы для безопасности России. Что касается темы ядерного удара, то в доктрине сказано следующее: «Российская Федерация оставляет за собой право применить ядерное оружие в ответ на применение против нее и (или) ее союзников ядерного и других видов оружия массового поражения, а также в случае агрессии против Российской Федерации с применением обычного оружия, когда под угрозу поставлено само существование государства. Решение о применении ядерного оружия принимается Президентом Российской Федерации».
Другими словами, Россия оставляет за собой право применить ядерное оружие в ответ на то, что она интерпретирует как агрессию, и неважно, было ли применено ядерное оружие в рамках этой агрессии и была ли Россия ее мишенью. Если еще проще, то российская военная доктрина дает право нанести первый ядерный удар — то есть Путин солгал.
Зачем Путину лгать о ядерной доктрине? Если бы мы были склонны усматривать хитрую стратегию во всех действиях российского президента, можно было бы подумать, что он сигнализирует миру — то есть Вашингтону — что Россия отказывается от своих наиболее агрессивных позиций. Можно было бы даже усмотреть косвенную искупительную жертву в словах Путина о том, что россияне отправятся в рай, а американцы сдохнут.
Но мне кажется, что все объясняется проще. Путин лжет, потому что он привык лгать. Он лжет, потому что у него нет причин не делать этого: никто не сможет привлечь его к ответственности. Его речь — наглядная демонстрация бессодержательности слов — его собственных и слов других людей. Единственное, что имеет значение, — это мощь, в данном случае мощь президента и мощь вооруженных сил России. Он просто выбрал особенно образный способ напомнить миру о том, что мы находимся всего в одном шаге от ядерной катастрофы.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Facebook, Одноклассники

195
Похожие новости
12 ноября 2018, 21:12
12 ноября 2018, 10:57
14 ноября 2018, 04:12
12 ноября 2018, 20:57
10 ноября 2018, 11:12
14 ноября 2018, 11:57
Новости партнеров
 
 
Новости партнеров
 
Новости партнеров

Комментарии
Популярные новости
12 ноября 2018, 10:27
10 ноября 2018, 20:12
13 ноября 2018, 13:42
10 ноября 2018, 12:42
09 ноября 2018, 05:12
10 ноября 2018, 11:12
11 ноября 2018, 10:57