В.Путин: Уважаемый господин Генеральный секретарь!
Позвольте мне Вас прежде всего поблагодарить за то, что Вы сочли возможным приехать по нашему приглашению на Петербургский экономический форум. Надеюсь, Вы находите его конструктивным и полезным. И Ваше присутствие тоже придает ему особый статус, хочу Вас за это еще раз поблагодарить.
Мы удовлетворены конструктивными взаимоотношениями с ООН и ее профильными организациями. И как государство-основатель ООН, как постоянный член Совета Безопасности мы всячески – Вы это знаете, Вы знаете нашу позицию – выступаем за укрепление центральной роли ООН в международных делах.
Видим, сколько усилий Вы прилагаете для того, чтобы Организация была эффективной и живой, чтобы она эффективно откликалась на вызовы современности, и будем со своей стороны делать все, чтобы Вас поддержать.
А.Гутерреш (как переведено): Прежде всего, большое спасибо за Ваше любезное приглашение. Для меня большая радость снова посетить Санкт-Петербургский форум. Для меня это очень важная возможность выступить перед такой уважаемой аудиторией, к представителям правительств, бизнес-кругов и к гражданскому обществу в целом по вопросам, которые играют такую важную роль для Организации Объединенный Наций, и прежде всего в контексте этого Форума – в том, что имеет отношение к целям устойчивого развития.
Хотел бы также особенно подчеркнуть большую роль, которую Россия играет в развитии принципа многосторонности, в поддержке ООН, и эта поддержка особо важна в сложные времена, в которые мы живем. И, как Вы правильно отметили, будучи государством-основателем ООН и постоянным членом Совета Безопасности Россия является неотъемлемым участником международных усилий по укреплению баланса в мире.
Я также благодарен Вам за активные контакты, которые налажены у нас с Правительством Российской Федерации. Мы ведем переговоры по различным кризисам и ситуациям – от Сирии до Ливии, от ситуации в Центральноафриканской Республике и в Йемене. Кроме того, мы ведем переговоры по вопросам торговли, климата, борьбы с терроризмом, другим направлениям.
<…>
