Il Foglio: «Маша и медведь» — главное достижение «мягкой силы» Путина

Невероятный успех российского мультфильма «Маша и Медведь» на международном уровне особенно ощущается в рождественский период, как сейчас, когда торговые центры наполняются тематическими изображениями и гаджетами, причем целые ряды стеллажей с игрушками посвящены двум российским персонажам, а по телевидению вновь транслируются самые знаменитые серии, подчеркивает автор. Эти серии уже перевели на 25 языков, и трехлетняя Маша в традиционном русском сарафане c платочком на голове стала своей в домах множества детей из 120 стран мира, от США до Индонезии, где «Маша и Миша» — теперь «самый любимый дуэт» местных малышей, как показали недавние опросы. В Америке права на показ мультсериала выкупила компания Netflix, а маленькую Машу озвучивает юная голливудская звезда Элси Фишер, дублировавшая также такой популярнейший мультфильм, как «Гадкий я», пишет Il Foglio.

 

Сюжетной канвой для мультфильма, который изображает в комической форме отношения между детьми и взрослыми и их переживания, стала русская народная сказка о девочке, заблудившейся в лесу, и медведе, который пытается оставить ее прислуживать у себя в доме, поясняет итальянский журналист — хотя в финале Маша находит «очень остроумный способ» вернуться обратно к бабушке и дедушке. Диалогов в мультфильме совсем немного, и основное внимание уделяется анимации, создаваемой при помощи самых передовых технологий на уровне, вполне сопоставимом с современными американскими фильмами. Неслучайно в 2015 году мультфильм выиграл премию Kidscreen Awards за лучшую анимацию, а студия «Анимаккорд» заработала 225 миллионов долларов, невзирая на солидную себестоимость: шесть минут «Маши и Медведя» обходятся как минимум в 250 тысяч долларов, говорится в статье.

 

Появившаяся в 2008 году компания-производитель популярного мультсериала сегодня насчитывает более 100 сотрудников, 70 аниматоров и открыла офис в Калифорнии. Как рассказала директор российской Ассоциации анимационного кино Ирина Мастусова, с 2010 по 2015 годы «бюджет производства увеличился вдвое». И это произошло в том числе благодаря увеличению государственного финансирования, обеспеченного по требованию президента Путина для поддержки «российской культуры и идентичности против иностранного влияния», отмечает Il Foglio. Анимация была одной из наиболее успешных отраслей в советской России — однако сегодня, чтобы получить государственную поддержку, даже сценаристам «Маши и Медведя» нужно доказывать, что они «способствуют распространению российских ценностей и достижений», говорится в статье.

 

Машу порой критиковали за «излишне бойкий нрав», который, по мнению некоторых, может послужить для детей дурным примером. Однако если сравнить с такими «невнятными» персонажами других современных мультфильмов, как Свинка Пеппа или Губка Боб, то российские герои все же больше соответствуют традиционным критериям, если вообще можно говорить о «традиционности» семейных отношений между девочкой и медведем, констатирует автор. Популярный российский мультсериал обладает и другим достоинством: если в современном мире в образе медведя обычно подразумевают «зло, с которым необходимо бороться», то дети видят в нем того, кто помогает белокурой девочке найти дорогу домой, заключает Il Foglio.

 

Фото: YouTube