Твиттер о пресс-конференции Путина: журналисты выглядят, будто марафон пробежали

19 декабря 2019, 21:27 • 569 • ИноСМИ

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

1) Интересно, что ежегодная пресс-конференция Путина началась с вопроса о климатическом кризисе. Путин заявил: «Никто не знает на самом деле причин глобального изменения климата… Это может зависеть от глобальных процессов во Вселенной». — Мария Илюшина, журналистка CNN

Interestingly enough Putin’s yearly press conference started with a question about the climate crisis. Putin says “nobody really knows the reasons behind the global warming, it could be the processes in the Universe”
— Mary Ilyushina (@maryilyushina) December 19, 2019

2) «Главная новость — это все равно вопрос об изменениях в российской конституции, то есть о том, чтобы позволить одному и тому же человеку снова и снова быть президентом. Угадайте, кому это на руку?» — Мария Перссон Лёвгрен, корреспондент шведского Sveriges Radio

Hittills är ändå frågan om att ändra i delar av ryska författningen största nyheten, detta för att kunna tillåta samma person på presidentposten igen och igen och igen. Gissa vem det gynnar?
— Maria PerssonLöfgren (@MariaPeLofgren) December 19, 2019

3) Стоило нам подумать, что обойдется без путинского философствования о том, что Украина — не настоящая страна, как он тут же это снова выдал. — Оливер Кэролл, Московский корреспондент The Independent

Just when we thought we'd get by without Putin's philosophising about Ukraine not being a real nation, he's at it again…

— Oliver Carroll (@olliecarroll) December 19, 2019

4) Ничего из этого не требовалось бы и не привлекло бы большого внимания, если бы в России было хоть сколько-то подлинной политической конкуренции. Многие вопросы решались бы на местном уровне нужно, другие обсуждались бы в парламенте. — Иван Нечепуренко, репортер московского бюро NYT

None of that would be needed or would attract much attention if Russia had at least a shred of genuine political competition – many issues would get resolved on the local level, many others would be debated in parliament.
— Ivan Nechepurenko (@INechepurenko) December 19, 2019

5) Некоторые русские журналисты выглядят, будто марафон пробежали, когда им дают слово. Конечно, на путинской пресс-конференции они очень нервничают. — Мария Перссон Лёвгрен, корреспондент шведского Sveriges Radio

En del ryska reportrar låter som de sprungit maraton när de väl får fråga, mkt nervositet bland dem så klart #Putinpk
— Maria PerssonLöfgren (@MariaPeLofgren) December 19, 2019

6) Это намного интереснее, чем зрелище, которое мы сейчас наблюдаем. (в ответ на твит с видео с конференции 2001 года) — Нэйтен Ходж, глава московского бюро CNN

this is a heck of a lot more interesting than the spectacle currently underway https://t.co/QUQeMJ4ecR

— Nathan Hodge (@nohodge) December 19, 2019

7) В самом деле, Путин с каждым разом становится все скучнее. Вскоре он с тем же успехом сможет вообще перестать приходить на пресс-конференцию — все равно ничего важного на ней не обсуждается. — Андерс Ослунд, экономист, сотрудник Атлантического совета

Indeed, Putin is getting more boring each time. Soon he can as well stop appearing altogether since he does not discuss anything of relevance any longer. https://t.co/vjFUradRIh
— Anders Åslund (@anders_aslund) December 19, 2019

8) И вот побит старый рекорд: 4 часа и 20 минут в 2008 году. И это еще не конец путинской конференции. Должна признать, что в этом году Путин поэнергичнее по сравнению с предыдущими пресс-конференциями, когда его голос звучал хрипло и устало. — Мария Перссон Лёвгрен, корреспондент шведского Sveriges Radio

Nu passeras rekordtiden 4 Tim och 20 minuter från 2008 och än är det inte slut #Putinpk. Måste erkänna att det är mer energi i Putin i år jmf med flera tidigare pk s då han låtit hes och trött
— Maria PerssonLöfgren (@MariaPeLofgren) December 19, 2019

9) Кто-нибудь считал, сколько раз мы слышали «снова в СССР» за время пресс-конференции Путина?— Сабра Эйрес, московский корреспондент LAT

Is anyone keeping a running count on how many times we've heard "back in the Soviet Union" during Putin's presser?

— Sabra Ayres (@SabraAyres) December 19, 2019

10) Ежегодная пресс-конференция Путина — это не пресс-конференция. Это ежегодная телевизионная аудиенция царя с придворными льстецами, просящими провинциалами и скептически настроенными иностранцами. — Люсивн Ким, московский корреспондент

Putin's annual press conference is not a press conference. It's the czar's annual televised audience with court sycophants, petitioning provincials and skeptical foreigners. pic.twitter.com/QbrvLYcweO

— Lucian Kim (@Lucian_Kim) December 19, 2019

11) Как и каждый год, на пресс-конференции — никаких неудобных вопросов, прежде всего — просьбы, благодарности, комплименты. Вопросы зачастую от представителей региональных телеканалов и прочих лояльных СМИ». — Кристиан Эш, корреспондент немецкого журнала Der Spiegel

Keine schwierigen Fragen auf #Putins Pk, wie jedes Jahr vor allem Bitten, Dankbekundungen, Komplimente. Fragesteller oft aus Regionalfernsehen oder anderen loyalen Outlets.
— Christian Esch (@Moskwitsch) December 19, 2019

12) Путинская пресс-конференция настолько скучна, что даже RT перестал его показывать… — Бен Эйрис, главный редактор bne IntelliNews

the Putin presser is so boring that even RT has stopped showing it…
— BenAris (@bneeditor) December 19, 2019

13) На пресс-конференции Путин признал, что он соврал о том, что Россия направила Германии официальный запрос об экстрадиции чеченца, который был убит в Берлине. Теперь он говорит, что спецслужбы взаимодействовали, но в Москве считали, что это бесполезно. Замечательный вопрос @Moskwitsch [главы московского бюро] @DerSPIEGEL — Генри Фой, глава московского бюро FT

Putin at press conference admits he lied about Russia submitting a formal extradition request to Germany over a Chechen man who was assassinated in Berlin. Now says security services were in touch but Moscow thought it was pointless. Great question by @DerSPIEGEL's @Moskwitsch
— Henry Foy (@HenryJFoy) December 19, 2019

14) Путин раздраженно отреагировал на интерес к предполагаемому бизнесу женщин, которых журналисты считают его дочерями. Пожелал им успехов. И уклонился от ответа на вопрос о том, действительно ли это его дочери. — Наталья Васильева, московский корреспондент Telegraph

Putins bristles about the alleged business interests of the two women described in the media as his two daughters. He wished them success. And stopped short of answering the question if they really are his daughters.
— Nataliya Vasilyeva (@Nat_Vasilyeva) December 19, 2019

15) Первое впечатление о ежегодной пресс-конференции: Путин предпочитает говорить об Украине, а не о России, о прошлом, а не о настоящем. Поэтому с модернизацией страны ничего не получится. — Кристиан Эш, корреспондент немецкого журнала Der Spiegel

Erster Eindruck von Jahres-PK: Putin redet lieber über die Ukraine als über Russland, lieber über die Vergangenheit als über die Gegenwart. So wird das nichts mit der Modernisierung des Landes.
— Christian Esch (@Moskwitsch) December 19, 2019

16) Самый смелый вопрос был задан в самом конце пресс-конференции Путина — о его дочерях и их роли в дорогостоящих проектах (от ВВС). — Кристиан Эш, корреспондент немецкого журнала Der Spiegel

Mutigste Frage ganz am Ende von #Putin s PK nach seinen Töchtern und ihrer Rolle in teuren Projekten. (BBC) pic.twitter.com/88uEoLFjfT
— Christian Esch (@Moskwitsch) December 19, 2019

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Facebook, Одноклассники

569

Источник

Похожие новости