Вова, с днем рождения! Разве Нетаньяху не поздравил Путина? (Makor Rishon)

В этом месяце премьер-министр Израиля и российский президент Владимир Путин праздновали дни рождения. То, что произошло или не произошло в дни их праздников, говорит нам о состоянии отношений между ними.

Случалось ли вам когда-нибудь отправлять депешу или телеграмму? Две недели назад российское информационное агенство ТАСС опубликовало сообщение о поздравлениях и пожеланиях, которые пришли в Кремль ко дню рождения российского президента. В нем говорится: «Владимир Путин получил много телеграмм и поздравлений от глав стран, организаций и правительств». Для тех, кто не знает, слово телеграмма относится к эпохе до интернета. Речь о телеграммах, которые раньше отправляли по почте. Но кто отправляет их в наши дни? Оказывается, телеграмма — официальный термин, который используют и сейчас в контексте отправки сообщений с помощью компьютера. Электронная почта, ватсап и любое послание, переданное по сети — все это телеграммы.

Мы бы не обратили внимание на эту стилистическую деталь, если бы наше внимание не привлекло сообщение ТАСС от 8 октября. В сообщении, вышедшем в день рождения Путина, агентство перечисляет всех глав государств, которые отправили президенту поздравления. Там главы бывших советских республик, которые ежегодно поздравляют большого брата из Москвы. В последние годы к ним с поздравлениями присоединялся глава израильского правительства Биньямин Нетаньяху. Вкратце, мы и своя тусовка. А в последние два года еще и президент Сербии Александр Вучич. Он и Нетаньяху также были двумя единственными гостями, которые в этом году по приглашению Путина приехали 9 мая в Москву на парад в честь победы над нацистами.

Как мы знаем, в этом году израильский премьер-министр также поднял трубку, чтобы поздравить президента Путина с днем рождения. Но как же так случилось, что агентство ТАСС, которое так педантично использует официальные термины вроде «телеграммы», забыло о поздравлении Нетаньяху. Ответ заключается в том, что ничто не случайно. В российском информагентстве ничего не забыли. День рождения Путина — большое событие в России, неотделимое от культа личности правителя. Каждый год проводятся бесконечные мероприятия, празднования, по случаю этого события печатаются специальные открытки, граждане отправляют поздравления в Кремль, и пропагандистcкая машина работает сверхурочно.

Например, около года назад российское СМИ осветило историю (которой на самом деле не было) о специальном гамбургере, который готовят в американской забегаловке Lucy's Cantina ко дню рождения Путина. Подтекст, естественно, заключался в том, что Путин популярен даже в Америке, потому что нет ничего более американского, чем гамбургер. Если российский президент не отправляется в разрекламированную поездку на охоту в Сибирь, не проводит день «с родными и друзьями» или, в чрезвычайных обстоятельствах, в Совбезе ООН, почти всегда один из лидеров государств приходит на встречу с подарком. Так, Путин получил любимую собаку Конни, которую использовал на одной из встреч с немецким канцлером Ангелой Меркель, чтобы подразнить ее после того, как услышал, что она боится собак. Год назад он получил очаровательного щенка от президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. Туркмен, который, кстати, по профессии врач, без всяких сентиментов грубо схватил щенка. Путин, со своей стороны, проявил неожиданную мягкость, подняв собаку на руки и поцеловав в голову.

Так как же получилось, что агентство ТАСС упустило поздравление на день рождение Путина? Ошибка? Случайность? Не похоже. Это не то, что забывает государственное информагентство, тем более российское. ТАСС в этом году явно разграничил поздравления и пожелания Путину и телефонный звонок премьер-министра Нетаньяху. В конце сообщения в продолжение поздравлений и пожеланий появилась пара лаконичных строчек: «Ранее утром Нетаньяху на еженедельном заседании кабинета министров Израиля заявил, что в ходе разговора с Путиным договорился о встрече с российским лидером в ближайшее время. По его словам, целью встречи будет «продолжение важной координации между армиями» двух стран. Ни слова о дне рождении.

Это отличается от отчета на заседании израильского правительства 8 октября, во время которого Нетаньяху сказал: «Недавно я поговорил с Путиным и согласился встретиться в ближайшем будущем, чтобы продолжить координацию по вопросам безопасности между армиями… Действия Израиля всегда будут направлены на то, чтобы Иран не смог закрепиться в Сирии и не передавал оружие "Хезболле" в Ливане». Также сообщалось, что «во время телефонного разговора Нетаньяху поздравил президента, которому вчера исполнилось 66 лет, с днем рождения».

В Израиле многие восприняли это так, что Нетаньяху использовал день рождения Путина для возобновления контактов с российским президентом после крушения российского разведывательного самолета. Не только возобновить, но и договориться о встрече, что было, видимо, ошибкой на культурном и тактическом уровнях. Хочешь поздравить — поздравляй. Не смешивай. Настоящие друзья, как бывший премьер-министр Италии, берут частный самолет и отправляются на встречу один на один с президентом Путиным и по дороге преподносят ему игривый подарок. Например, пододеяльник с их вышитыми портретами.

Но можно ли вообще называть отношения Путина с Нетаньяху дружбой? Два лидера чаще всего встречались в 2015 году, когда Россия вступила в сирийскую войну. И это считается одной из вершин внешней политики Нетаньяху. Свидетельства об особых личных отношениях между ними до недавнего времени позволяли Израилю практически свободно действовать в сирийском небе. По крайней мере, до недавнего времени такое мнение было распространено.

Но правда в том, что никто не знает, что происходит на этих встречах между Путиным и Нетаньяху. Конечно, есть переводчики, но они молчат как рыбы. Так что никто не знает, что на самом деле творится в комнате, каковы динамика и атмосфера между ними. Суть в том, что профессиональные дипломаты склонны умалять значение личных связей в дипломатии. Они могут иногда помочь, но не за счет интересов государства. Конечно, существуют редкие исключения. Например, связь между Ицхаком Рабином и королем Хусейном, который приехал в Израиль успокоить скорбящих после убийства девочек на «Острове мира» в Нахараиме.

Последняя неделя доказала, что нет ничего святого. Время делает свое дело, и, так как это зависит от сына Хусейна короля Абдаллы, Нахараим вскоре вернется к Иордании. Существуют дружеские отношения, которые основаны на взаимных интересах, как, например, между Путиным и бывшим министром иностранных дел Германии Герхардом Шредером, который, среди прочего, стал консультантом и членом правления российских энергетических гигантов «Газпром» и «Роснефть».

Так что если говорить о дружеских отношениях, абсолютно ясно, что интересы превыше всего. С момента телефонного звонка Нетаньяху Путину русские особенно не торопятся. На сегодняшний день дата встречи не установлена. Напротив, после крушения российского самолета русские предъявили новое требование о координации, включая предупреждение за необоснованный период времени о действиях Израиля в Сирии. Оглядываясь назад, все поступки Израиля, включая отправку делегации во главе с командующим ВВС Амикрамом Норкиным с объяснениями, диаграммами и схемами, кажутся ошибочными. Не хватает понимания того, чего хотят русские.

И вот на прошлой неделе настал день рождения главы правительства Нетаньяху. В его случае, день рождения — это тоже большое событие с семьей, шариками и большим тортом от сотрудников аппарата премьер-министра. И в последние годы также публиковались поздравления и пожелания Нетаньяху от глав государств. Естественно, встал вопрос: кто в этом году отправил поздравления премьер-министру? Ответил ли Путин той же монетой на звонок Нетаньяху две недели назад? Помимо личных отношений, речь идет о принципе взаимности, который является, своего рода, дипломатической вежливостью между государствами.

В Министерстве иностранных дел «Макор ришон» ответили, что им поздравления не приходили. Мы обратились в пресс-службу премьер-министра. Им потребовалось три дня для ответа. После многих телефонных звонков они пояснили, что «это не вопрос СМИ, и, скорее всего, нужен запрос на предоставление информации в соответствии с Законом о свободе информации». После того, как мы посчитали этот ответ неубедительным, последовал следующий: «Мы не предоставляем переписку между лидерами государств». Нам ничего не остается, кроме как предоставить нашим уважаемым читателям самим разбираться, что это значит. «Правда не так сложна», — сказал мне российский дипломат. «Когда Путин поздравляет кого-то с днем рождения или его приглашают на свадьбу, как это было с министром иностранных дел Австрии, Кремль публикует официальное сообщение». Но затем он добавил: «У вас всю неделю занимались не Путиным, а Гидеоном Сааром» (бывший министр внутренних дел Израиля — прим. пер.).