NYT: по вопросу терроризма Путин и Трамп разошлись в формулировках

Президент России Владимир Путин «редко упускает возможность в жёстких выражениях поговорить о терроризме» — можно, к примеру, вспомнить его знаменитое обещание «мочить террористов в сортирах», пишет обозреватель The New York Times Эндрю Крамер. Господин Путин и президент США Дональд Трамп, который «с заметным пренебрежением относится к политкорректности», судя по всему, «нашли общий язык в том, что касается борьбы с терроризмом», — вот только общего в их языке маловато, подчёркивает журналист.

В ходе своей предвыборной кампании Дональд Трамп проводил чёткие и недвусмысленные параллели между терроризмом и исламом и критиковал своего предшественника Барака Обаму в связи с тем, что тот отказывался говорить фразу «радикальный исламский терроризм», напоминает автор. Между тем Владимир Путин, «жёсткостью которого так открыто восхищается Трамп», уже больше десяти лет делает то же самое, что Обама: он ни разу не подчёркивал религиозную принадлежность террористов и неоднократно осуждал подобные формулировки, отмечает он.

Так, например, на своей пресс-конференции в декабре прошлого года Путин прямо обращался к журналистам с просьбой не упоминать ислам «всуе» вместе с терроризмом, продолжает Крамер. Кроме того, когда российский лидер говорит об «Исламском государстве»*, он часто добавляет перед названием этой организации слова «так называемое», дабы подчеркнуть разницу между ней и исламом как религией, также пишет автор. Ранее, в 2015 году, в ходе церемонии открытия мечети в Москве президент упоминал, что террористы цинично используют религиозные чувства в политических целях и отмечал важность борьбы, которую ведут против такой экстремистской пропаганды мусульманские лидеры.

Поскольку «речь идёт о России, где отказ придерживаться определённой Кремлём интерпретации преследуется по закону», российские СМИ законодательно обязаны при каждом упоминании «Исламского государства» разъяснять, что речь идёт о запрещённой террористической организации, дабы таким образом избежать толкования соответствующих материалов как содержащих религиозные оскорбления, поясняет читателям обозреватель NYT. Вместе с тем господин Путин «занял такую позицию не для того, чтобы успокоить чувства западных либералов», предупреждает журналист. Как он подчёркивает, западные политологи считают, что российские лидеры определились с врагами — и правительства большинства мусульманских стран, а также большая часть мусульман России в этот список не входят.  

Подпишитесь на нас Вконтакте, Facebook, Одноклассники